ROBCI NAPRODAJ / NENÄLIINOJA MYYTÄVÄNÄ / HANDKERCHIEFS FOR SALE
Jan Andersson (Indie Films Oy) Finska/Finland, 35mm, 2003, 17′
Paavo je prisiljen na ulici prodajati robce, da bi poskrbel za svojega utrujenega, zagrenjenega očeta. Pobeg iz krute realnosti najde v risanju podob iz lepšega življenja. Nekega dne mu tri starke namesto denarja robčke poplačajo z barvicami … in oče se hudo razjezi.
Paavo is forced to sell handkerchiefs on the street to get money for his tired, bitter father. At home Paavo escapes his harsh reality by drawing pictures of happier times and thoughts. One day, three old ladies with runny noses give Paavo crayons instead of money for his handkerchiefs…and Dad gets mad.
ZADNJA ZANKA / KUTOJA / THE LAST KNIT
Laura Neuvonen (Anima Vitae Ltd.) Finska/Finland, 2005, digiBeta, 6’39”
Ko pletenje preraste v obsedenost.
When knitting becomes an obsession.
PIZZA PASSIONATA
Kari Juusonen (Kinoproduction Oy) Finska/Finland, 2001, 35mm, 13’45”
Toivo je sramežljiv, osamljen moški. V svojih sanjah pa je popoln moški, superjunak, kakršnega išče vsaka ženska. Nekega dne se začnejo dogodki odvijati prav filmsko in Toivo se znajde na večerji z odločno žensko. A to je zanj že preveč. Poskuša se vesti kot popoln moški, a med sanjami in resničnostjo je velika razlika …
Toivo is a shy and lonely man. In his dreams he is the Perfect Man, an action hero adored by all women. One day things start happening like in a movie, and suddenly Toivo is having dinner with a determined woman. The situation is too much for Toivo. He tries to act like the Perfect Man, but dreams and reality are two different things…
POPOTNIKA / KYLMÄÄ ASFALTTIA / HIGHWAYMEN
Antti Laakso (Turku Arts Academy) Finska/Finland, 2007, Beta SP, 6’25”
Poti dveh osamljenih popotnikov se prekrižata sredi črne noči. Z vsakim kilometrom se vse bolj razodevajo njune grozljive skrivnosti.
Two lone travellers cross their paths in the dead night. As the miles go by their deadly secrets start to unfold.
TISTEGA LETA, KO SEM SE POSTRIGLA / SINÄ VUONNA LEIKKASIN HIUKSENI / THE YEAR I CUT MY HAIR
Ami Lindholm (Turku Arts Academy) Finska/Finland, 2008, Beta SP, 5’16”
Skupina ljudi se znajde na razpotju svojih življenj in vsak nosi svoje breme. Čeprav se vse zdi nemogoče, je pot do sreče vedno odprta.
A group of people are at the crossroads of their lives, each with a burden to bear. Everything seems impossible, but the path to happiness is always open.
BITKA MORSKIH VETRNIC / MERIVUOKKOJEN TAISTELU / THE BATTLE OF THE SEA ANEMONIES
Katja Kettu (Animaation apupyörä ry) Finska/Finland, 2007, miniDV, 3′
Velika bitka besnih morskih vetrnic se bo zdaj zdaj začela. Medtem pa se na morski gladini že odvija neki drug boj.
The great battle between furious sea anemonies is about to begin. At the same time on the surface of the ocean another fight is going on.
SIDRO / ANKKURI / THE ANCHOR
Tommi Juutilainen (Camera Cagliostro) Finska/Finland, 2007, digiBeta, 7′
Na ladji so kapitan in trije pomorščaki. Ko eden izgubi glavo, se status quo spremeni v nekaj povsem drugačnega.
A captain and three seamen are aboard a ship. One of the seamen loses his head, which rocks the status quo – changing it to something quite different.
PTIČJA HIŠICA / TOINEN HUONE / BIRDHOUSE
Ami Lindholm, Elina Minn, Anna Virtanen (Turku Arts Academy) Finska/Finland, 2007, Beta SP, 7’03”
Par na lovu za novo hišo se sploh ne zaveda, da v sosednji sobi nekdo že načrtuje njuno prihodnost.
A house hunting couple isn’t aware that their future is already planned in the other room.
PREKLETSTVO SAMOTNEGA OTOKA / KAUKOSAAREN KIROUS / CURSE OF THE REMOTE ISLAND
CHRZU (Indie Films Oy) Finska/Finland, 2008, 35mm, 16’15”
Sir Void, junaški pustolovec iz zlate dobe risanega in nemega filma, se znajde v svetu sodobne televizije. Prekletstvo neskončnih slabih odločitev prizadene našega nedolžnega raziskovalca. Ta resnična zgodba pokaže, kaj se je v resnici zgodilo s prvim Tarzanom, Vampiro in njunimi pozabljenimi prijatelji.
Sir Void, the heroic adventurer from the golden age of cartoons and silent film finds his way into the world of contemporary television. The curse of endless bad alternatives makes an impact on the innocent explorer. This true story describes what really happened to the original Tarzan, Vampira and all their forgotten friends.