Dubbed in Slovenian language.
While a big storm approaches, Elias gets an emergency call from the neighboring city Big Harbor, asking him to rescue a boat in trouble by the cave the Black Hole. As a result of his brave rescue, Elias is offered a promotion to become the rescue boat in Big Harbor. He accepts and leaves his friends behind to try his luck in the big city. But being a rescue boat in Big Harbor turns out to be much harder than expected. One evening Elias has a run-in with a local gang. He discovers that the gang is mining Norwegium, a precious metal that is illegal to mine and which emits electromagnetic waves that effect the weather. Elias will soon find out that what he needs most to be able to expose the mining operation is the help of his friends…