summary
Eleven-year-old Mona fled Syria with her Kurdish family of seven and ended up in Berlin. She can barely speak German, but she can play soccer. In her home country, she often played soccer with her friends on the street. She misses her home, her friends, and especially her aunt Helin. Mr. Che, a dedicated teacher, recognizes Mona's extraordinary talent and takes her on to the girls' team. Well-intentioned, but anything but easy. Mona is quickly seen as an outsider, and playing with the other girls is more difficult than expected. Each of them fights their own battles, but it soon becomes clear: they can only win if they play together.
about the author
Born in 1987 in Duhok/Iraqi Kurdistan. At the age of nine she and her family immigrated to Germany. In 2008 she started studying feature film directing at the Baden-Württemberg Film Academy. Her film Trattoria, which she had made in her third year, premiered at the Berlin Film Festival in 2012. Yusef has been working as assistant director on several international series productions for streaming platforms.
“The movie is a tribute to my teacher. It is also a tribute to the girls who play the main role in the film, to school, to my parents and to my siblings. It reminds me of my own time arriving in a foreign country and how I realised that Germany would become my new home.”
- Soleen Yusef
Winners Sieger sein
An exciting adventure story that uses humour to highlight the importance of solidarity and acceptance of self and others. The underlying theme is the unifying force of soccer under the motto: All for one and one for all!
directed by Soleen Yusef, screenplaySoleen Yusef, cinematography Stephan Burchardt, editing Marty Schenk, music David Menke, Boris Rogovski, cast Dileyla Agirman, Andreas Döhler, Sherine Ciara
festivals, awards Berlinale 2024 Kplus (Outstanding Children's or Youth Film), Generation Kplus
IMDbPhotos
What's On
Orwell: 2+2=5 Orwell: 2+2=5
Raoul Peck
Saturday, 14. 03. 2026 / 18:30 / Main Hall
1949. George Orwell finishes what will be his final but most important novel, 1984. Orwell: 2+2=5 delves deep into his final months and visionary works to explore the roots of the vital and troubling concepts he revealed to the world in his dystopian masterpiece. Doublethink, Thoughtcrime, Newspeak, the omnipresent spectre of Big Brother. Disturbing sociopolitical truths which resonate ever-more powerfully today.
Sold Out
Fiume o morte! Fiume o morte!
Igor Bezinović
Saturday, 14. 03. 2026 / 19:30 / Small Hall
On 12 September 1919, a troop of some three hundred soldiers under the leadership of the flamboyant war-loving Italian poet Gabriele D’Annunzio swooped into the Northern-Adriatic port town of Fiume, now Rijeka, wanting to annex the city to Italy. Over the course of the next 16 months, during what is regarded as one of the most bizarre militant sieges of all time his official photography team captured over 10,000 images. A century later, Igor Bezinović orchestrates a direct-action history lesson focused on the siege and its modern-day implications.
A Poet Un poeta
Simón Mesa Soto
Saturday, 14. 03. 2026 / 20:40 / Main Hall
A film that captures the poetic reality of a neurotic poet, skilfully blending cringe comedy with an emotionally resonant story of lost and rediscovered hope. A singular work with an unforgettable central character.