summary
Eleven-year-old Mona fled Syria with her Kurdish family of seven and ended up in Berlin. She can barely speak German, but she can play soccer. In her home country, she often played soccer with her friends on the street. She misses her home, her friends, and especially her aunt Helin. Mr. Che, a dedicated teacher, recognizes Mona's extraordinary talent and takes her on to the girls' team. Well-intentioned, but anything but easy. Mona is quickly seen as an outsider, and playing with the other girls is more difficult than expected. Each of them fights their own battles, but it soon becomes clear: they can only win if they play together.
about the author
Born in 1987 in Duhok/Iraqi Kurdistan. At the age of nine she and her family immigrated to Germany. In 2008 she started studying feature film directing at the Baden-Württemberg Film Academy. Her film Trattoria, which she had made in her third year, premiered at the Berlin Film Festival in 2012. Yusef has been working as assistant director on several international series productions for streaming platforms.
“The movie is a tribute to my teacher. It is also a tribute to the girls who play the main role in the film, to school, to my parents and to my siblings. It reminds me of my own time arriving in a foreign country and how I realised that Germany would become my new home.”
- Soleen Yusef
Winners Sieger sein
An exciting adventure story that uses humour to highlight the importance of solidarity and acceptance of self and others. The underlying theme is the unifying force of soccer under the motto: All for one and one for all!
directed by Soleen Yusef, screenplaySoleen Yusef, cinematography Stephan Burchardt, editing Marty Schenk, music David Menke, Boris Rogovski, cast Dileyla Agirman, Andreas Döhler, Sherine Ciara
festivals, awards Berlinale 2024 Kplus (Outstanding Children's or Youth Film), Generation Kplus
IMDbPhotos
What's On
The Beloved El ser querido
Rodrigo Sorogoyen
Sunday, 27. 09. 2026 / 11:00 / Main Hall
The acclaimed director Esteban Martínez is a legend both for his films and for his past marked by violence and excess. For his new project, he offers his daughter Emilia a role under the pretext of helping her with her stalled acting career. Living together on set will foster a closeness they haven’t shared for years, but it will also reopen old wounds that never healed.
The Thing to be Done Ono što treba činiti
Srđan Kovačević
Sunday, 27. 09. 2026 / 11:30 / Small Hall
A film about the dark side of modern Europe, but also about genuine union work and solidarity, which, despite everything, is still possible. Winner of the Audience Award and the Golden Arena for Best Director in Pula.
Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom
Steve Cox, Matthew Walker
Sunday, 27. 09. 2026 / 14:45 / Main Hall
The residents of Mossy Bottom Farm are looking forward to Halloween – until the clumsy Farmer trashes the Flock’s beloved pumpkin patch! When Shaun turns mad scientist to fix the problem, things rapidly spiral out of control. With The Farmer missing and a wild beast roaming the woods of Mossingham, all the ingredients are in place for a monstrously fun family adventure.