PTIČJI TRK / BIRDSTRIKE
Johannes Schiehsl (Filmakademie Baden-Württemberg) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 6′
Ko v zraku trčita ptič in letalo, ptič ponavadi potegne kratko. Kaj pa se zgodi, če je letalo manjše od ptice?
In case of a mid-air collision between airplanes and birds, the birds are usually the ones to get the short end of the stick. But what if the airplane is smaller than the bird?
SKLADATELJEVA KOLIBA / THE SONGWRITER’S SHACK
Rainer Bez, Rosario Squillace, Helena Lauber, Natalie Meffert, Monika Christner, Roland Gundling, Carolin May (Hochschule der Medien, Stuttgart) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 3’30”
Film pripoveduje zgodbo neuspešnega glasbenika na poti v Skladateljevo kolibo. Po motivih Kafke in s pesmimi Boba Dylana.
The film tells the story of an unsuccessful musician on his way to Songwriter’s Shack. Based on Kafka and with Bob Dylan songs.
TRI SESTRE IN ANDREJ / THREE SISTERS AND ANDREY
Boris Despodov, Andrey Paunov (Act-Pik/Grein/Leutner Filmproduktion GbR) Bolgarija, Nemčija/Bulgaria, Germany, 2008, DVD, 14′
Andrej skrbi za duševno in telesno zdravje svojih sester s pomočjo različnih tehničnih naprav, dokler nekega dne komar ne obrne vsega na glavo.
Andrey is taking care of his sisters and keeps them sane and healthy with the help of various technical devices, until the day a mosquito turns everything upside down.
PLES S HUDIČEM / DANCE WITH THE DEVIL
Viola Bayer (Filmakademie Baden-Württemberg) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 5′
Billy Jacobs je majhna riba med gangsterji, ki sanja o tem, kako se bo nekoč prebil med glavne šefe.
Billy Jacobs is a small-time thug dreaming of making it big, of winning the respect of the big-time gangsters.
POZABI / FORGET
Michael Fragstein (Büro Achter April) Nemčija/Germany, 2009, DVD, 3’43”
Glasbeni video za pesem Forget (Pozabi) skupine Vânia and the Master je abstraktna črno-bela interpretacija besedila pesmi.
The music video of Vânia and the Master’s song Forget presents an abstract black and white visual interpretation of the song’s contents.
ŽELEZNI STOLP / DER EISENTURM / FERRIC TOWER
Christoph Horch (Filmakademie Baden-Württemberg) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 11′
Fant in dekle sedita v stari, razpadajoči hiši. Naj pobegneta ven, kjer divja strašna nevihta?
A boy and a girl are sitting in an old, derelict house. Should they dare go outside into the storm that is threatening to tear the house away bit by bit?
PEŠ ANGEL / ENGEL ZU FUSS / ANGEL A FOOT
Jakob Schuh, Saschka Unseld (Studio Soi) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 6’27”
Waltraut je bilo ime angelu – deklici, ki je padla z neba. Njena krila so bila premajhna in sploh ni mogla razumeti, kako je to mogoče.
Waltraut was the name of an angel who had fallen from the sky. Her wings were too small and she just couldn’t see how this had happened.
V IMENU BOGA / GOTT UND DIE WELT / IN THE NAME OF GOD
Julia Ocker (Filmakademie Baden-Württemberg) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 4′
Dva človečka se znajdeta pred božjim obličjem, pa tega nista nikoli pričakovala. Odločita se ustanoviti novo cerkev, da bi lahko v njej častila boga.
Two little men happen to face God – something they had never expected. They decide to found a new church to worship him.
BRUNO
Jürgen Haas Nemčija/Germany, 2008, DVD, 2’30”
Pajkovka obožuje glasbo in velike, debele muhe. Ko se ena zaplete v njeno mrežo, se pajkovka ne more odločiti: naj se posladka ali skupaj z muho ustvari glasbo?
The spider loves both music and big, fat flies. When one lands in her net, the spider can’t make up her mind: Should she satisfy her appetite or make music together with the fly?
PIRATI IVERK / SPERRHOLZPIRATEN / PLYWOOD PIRATE
Stefan Schomerus (Filmakademie Baden-Württemberg) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 17′
Konstantin se bo preselil. Seveda pa ne more oditi pred zadnjo popoldansko avanturo s svojima prijateljema Laurinom in Diggerjem.
Konstantin is moving away. Of course he can’t leave without one last afternoon adventure with his best friends Laurin and Digger.
VSE NAJBOLJŠE / HAPPY BIRTHDAY
Agnieszka Kruczek, Kathi Käppel (Lobocito Film) Nemčija/Germany, 2008, 30”
Vse najboljše. Svet s pesmijo praznuje 60 let Deklaracije o človekovih pravicah.
Congratulations. The world celebrates 60 years of Human Rights with a song.
NAKLJUČEN VZOREC / STICHPROBE / RANDOM INSPECTION
Florian Stanger (Hochschule der Medien, Stuttgart) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 8′
Film nas popelje v mikroskopski svet hišne pršice Milberta.
The film leads us into the microscopic world of Milbert, the house dust mite.
ZGODILO SE BO / THEY WILL COME TO TOWN
Thilo Ewers (Filmakademie Baden-Württemberg) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 1′
Okoljevarstveni spot opiše scenarij, ki nas čaka, če ne bomo nič ukrenili proti globalnemu segrevanju.
This social spots describes a scenario of what could happen if we don’t fight against global warming.
TOM & REZINA KRUHA Z JAGODNO MARMELADO IN MEDOM – TOM DETEKTIV / TOM & DAS ERDBEERMARMELADEBROT MIT HONIG – TOM AUF HEISSER SPUR / TOM & THE SLICE OF BREAD WITH STRAWBERRY JAM & HONEY – TOM, THE DETECTIVE
Andreas Hykade (Studio Film Bilder/SWR) Nemčija/Germany, 2008, DVD, 5′
Ravnokar je bila rezina kruha z jagodno marmelado in medom še na svojem mestu, zdaj pa je ni več …
Not a minute ago a slice of bread with strawberry jam and honey was lying on the wooden post. Now it has gone…